В этой теме 20 ответов, 8 участников, последнее обновление Картинка профиля nikole nikole 13 года, 1 месяц назад.

K tem kto prepodaet v Universitete.

  • Картинка профиля TaNusha

    Девочки, :-k если среди вас учителя в коледжах? Поделитесь пожалуиста, как студенты относятся к вашиму акценту, не придераются что не понимают вас, и как прошел ваш первый день занятия, нервничали ли? да, и еше можно ли составлызть конспект и заглядывать в него? вобшем большое спасибо тем кто откликнитсы. :wave:

    Картинка профиля posidelki

    Я не преподаватель, а студенка, потому могу сказать со своей сотроны.
    К легкому акценту привыкаешь, к тяжелому? Ну, я бы на жаловалась. Я деньги плачу за учебу, чтоб предмет понять, а не в акценты неудобоваримые вслушиваться.
    <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>

    У нас препы ,конечно же, приносят конспекты лекций с собой и еще кучу материала (всякие схемки и оперделения, условия задач доя решения на лекции) на Xerox размноженые для каждого студента, или этот же материал рассылают всем студентам имэйлами перед лекциями.

    Картинка профиля Jelena

    хм, я тоже студентка
    акцент — ето нормально, кстати иностранные студенты меньше жалуются на акцент, чем местные
    Notes пользоваться можно и нужно
    Так же, если technology позволяет,можно делать Power Point slides
    У нас на департменте всё компьютеризированно, и лаптопы ето обязательно, поетому professors пользуются PPS, и выкладывают это на класс web-site. Нам, студентам, остаётся только download в начале урока ети слайды, и мы делаем notes прямо в файле.

    Кстати, мой наилюбимейший професор родом из Филипин, с акцентом, но так ведёт лекции, что акцента просто не замечаешь
    А моя подруга из Питера преподаёт английский у нас в Универе, студенты её обожают, несмотря на явно выраженный акцент

    Sorry for my Russian, just came from the lectures <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —>

    Картинка профиля posidelki

    После 10 академических часов, т.е. 5 занятий, я попросила своих студентов воспроизвести мой акцент. Мы здорово повеселились, и все они записались ко мне на следующий семестр <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —> .

    Картинка профиля TaNusha

    Спасибо, всем кто откликнулся, у меня как раз тот случаи когда акцент тяжелый, я стараюсь работать сеичас над произношениями своих исторических терминов, так как мои предмет ето русскайа история, я даже удивленна, что здесь нашлись желаюшие среди студентов изучать ее, но буду надеятся что они не побегут жаловаться на мои акцент, если уж так случится, я не думаю что кто-то наидется меня заменить им, так как в нашеи глуши, русскую историю не преподавали давненько, а желаюшие были постоянно, вобшим даи Бог все получится.

    Картинка профиля Dolphin

    Танюша, поздравляю с работой в коледже! :hello1:
    Мне в этом семестре тоже дали парт тайм и два класса по математике в коледже <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —> и я тоже переживала… проблем с акцентом пока небыло <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —> И с акцентом можно бороться… кто-то советовал на одном из форумов записывать свою речь чтобы услышать свой акцент, а затем просить чтобы кто-то из нэйтив поправлял… Я от своего акцента избавлялась и еще избавляюсь с помощью мужа <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —> Сейчас вроде бы произношение хорошее <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —>
    Удачи на новой работе <!— s:lol: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!— s:lol: —> Меня уже закидали домашками и тестами <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —>

    Картинка профиля posidelki

    Нюша и Дельфинчик, поздравляю вас с "новым почином"!!!
    Я может быть выражу своё мнение, гыыы… оно чисто субъективное. У нас в группе в колледже из 25 человек — всего 5 русских, один немец, один человек из Малайзии ,пару из Гонконга, человека два из Кореи, и как минимум человек 12 из Японии. На моё восприятие, к примеру, я понимаю отлично немца, всех наших и одну мексиканку, т.к. все они говорят очень открытыми слогами и произношение отчетливое, не "жеваное". По мне так луччи такой акцент, чем японо-китайское жеваное произношение, к тому же в виду стеснения, они стараются говорить тихо-тихо — ну вообще ничего не поймешь. Так что говорите четко, как барабанная дробь, и вас поймут все, решительно все.

    Картинка профиля ALYSSA

    А я предыдущие годы была единственной иносранкой <!— s:lol: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!— s:lol: —>. А в этом семестре у нас один китаец и аж четыре либерийца ( кажется ), общем с Африки, один вообще черный, как уголь <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —> , но не в этом дело. Я ( да и судя по выражению лиц остальных нэйтив ) их не понимаю. Особенно китайца. Но что мне нравится, ведь не стесняются (африканцы) и не испытывают никаких комплексов, как я, хотя мой акцент по сравнению с ихним — просто так, баловство. И очень активно участвуют в обсуждении хфилосовских вопросов. Но это студенты. К учителю, конечно, должны быть повышенные требования. То есть акцент не должен препятствовать пониманию, а остальное — ерунда. Девчонки, все у вас получится!
    Шапокляка, ты че ли тоже уже решила просветляться? <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —>

    Картинка профиля posidelki
    &quot;TaNusha&quot;:2nvz4p5z wrote:
    Девочки, :-k если среди вас учителя в коледжах? Поделитесь пожалуиста, как студенты относятся к вашиму акценту, не придераются что не понимают вас, и как прошел ваш первый день занятия, нервничали ли? да, и еше можно ли составлызть конспект и заглядывать в него? вобшем большое спасибо тем кто откликнитсы. :wave:[/quote:2nvz4p5z]

    Мне понравился совет Львицы,а основан он на естественности.

    Т.е.,не надо волноваться из-за акцента,а тем более нервничать..Ваше состояние — любое — всегда передаётся учащимся..Вы суетливы сегодня — и они также..Вы спокойны и уверены в себе — и студенту легче..
    Отнеситесь к себе с юмором и не стесняйтесь своего произношения,тем более,если у Вас взрослые уже люди — можно попросить их и помочь Вам.

    Я преподаю в 2х уч.заведениях,на 2х разных языках.

    В первом -проблема с акцентом,дети,но,у нас в лицее 36 национальностей,поэтому у меня всегда в запасе — "а вот Шён произносит "лЬуш".. <!— s:lol: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!— s:lol: —> <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> …правда,пока,ещё я этим не воспользовалась.. <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —>

    А вот во 2ом..проблема и с фразами бывает..увлёкшись и оседлав своего конька,я способна привести сочные примеры на русском…но,здесь уже взрослые студетны и тут я как препод-японец дзю-до для моего мужа — не знаю как сказать — перешла на французский,они не поняли по-французски — перешла на..руками помахала <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —> В моём,случае,правда,рукомахательство,это самое то.. <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> Тут главное,не переизлишествовать.. <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —>

    Те.,ещё раз Вам скажу — естественность,она залог обаятельности.
    А обаятельной учительнице и всё простят,и всегда постараются понять.
    Ещё посоветую работать без конспекта — зубрите,ну,хотя бы,первое время подглядывайте в план..но,читающий лектор..сами знаете,какое оно… <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —> <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —>

    Удачи Вам!

    Картинка профиля Sandra

    Когда я училась в университете в Нью-Йорке был у нас там такой предмет на начальных семестрах — Business English. И вот первое занятие, заходит какая-то Азиатка, здоровается и говорит что-то вроде того, что будем мы сейчас изучать с вами "бизьнись иньглись[/b:30jweugk]"… <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —> Мы сразу же отказались продолжать занятие, и потребовали ее от нас немедленно убрать. Ну ладно бы если еще какой математический предмет, если, допустим, говорит она сносно, без грубого акцента и грамматических ошибок, но нейтив спикерам, которые составляли 99.9 процентов от группы, изучать "иньглись", пусть даже он "бизьнись" — это было бы ооочень круто. <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>
    Помню с нами пытались там беседовать на тему "политкорректности", обиженная учительша рыдала навзрыд, но ничего не помогло: группа от нее категорически отказалась.

    Картинка профиля posidelki
    &quot;Sandra&quot;:fg3t2i8r wrote:
    заходит какая-то Азиатка, здоровается и говорит что-то вроде того, что будем мы сейчас изучать с вами "бизьнись иньглись[/b:fg3t2i8r]"… <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —>.[/quote:fg3t2i8r]

    Я бы тоже отказалась <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —> ,ибо вслушиваться в каждое слово — уши устанут как у Чебурашки <!— s:sad: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt=":sad:" title="Sad" /><!— s:sad: —> (вспоминаю свою первую поездку сюда, когда везде приходилось слушать английскую речь и еще(! <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> ) и отвечать.

    А меня вот какой вопрос мучает — я понимаю, что наше русское произношение уже привычное для нашего слухового восприятия, поэтому трудно быть объективной — это мне так кажется или на самом деле, что почти все поголовно "азиаты" как-то шепелявят — именно "бизьнись" говорят. Из всех услышанных мной акцентов именно их очень трудно понять и африканов, которые "жуют" слова. А вот встречный вопрос — а им какой акцент понятней? Свой? (нэйтив носителей не имею в виду) А наш акцент как им для восприятия? Может тоже так же не воспринимают на слух как и мы — ихний? <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —>

    Картинка профиля posidelki
    &quot;ALYSSA&quot;:29q0oipk wrote:
    Шапокляка, ты че ли тоже уже решила просветляться? <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —>[/quote:29q0oipk]

    Ага… курсы "прогрессивной технологии мытья детских горшков" и "ликбез для домохозяек в свете концепции "Мы-не рабы, рабы-не мы" взяла <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> :blob:

    Картинка профиля posidelki
    &quot;Шапокляк&quot;:3sfyxqm7 wrote:
    вслушиваться в каждое слово [/quote:3sfyxqm7]

    Вслушиваться в КАЖДОЕ слово — это уже не АКЦЕНТ.
    Это уже..хм..

    Картинка профиля ALYSSA

    Я не знаю, как им наш акцент, но мы очень сильно ролл букву Р.
    Иногда даже мне кажется, как серпом по одному месту <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —>
    Один раз я стояла в кассу в каком-то магазине, и тут тетка говорит по громкой связи: " кастомаРРРР ассистАнт, плиз, кам То намбаРРР тРРРи".
    Вначале подумала — мексиканка, оказалось — наша.
    После этого я стараюсь обращать внимание на эту букву особенное.
    Вообще, так хочется говорить красиво, как нэйтив спикерс… :crybaby:

    Картинка профиля posidelki
    :1w61m5at wrote:

    ="Кузя
    Мне понравился совет Львицы,а основан он на естественности.

    Т.е.,не надо волноваться из-за акцента,а тем более нервничать..Ваше состояние — любое — всегда передаётся учащимся..Вы суетливы сегодня — и они также..Вы спокойны и уверены в себе — и студенту легче..[/quote:1w61m5at]

    Спасибо на добром слове <!— s:-D —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt=":-D" title="Very Happy" /><!— s:-D —> . И действительно волноваться не надо. Я чувствую себя в аудитории и в классе очень свободно, потому что говорю о предмете, который мне самой интересен и который знаю. В быту бывает, зажимаюсь, задумываюсь над построением фраз и своим акцентом. Но это только тогда, когда общаться скучно и не о чем. На работе такого не происходит. <!— s:cool: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt=":cool:" title="Cool" /><!— s:cool: —>

    :1w61m5at wrote:

    …не стесняйтесь своего произношения,тем более,если у Вас взрослые уже люди — можно попросить их и помочь Вам.
    [/quote:1w61m5at]

    Стесняться, правда, не стоит. Но если преподаватель будет обращаться за помощью к студентам в объяснении его предмета, то такому преподавателю в аудиторию еще рановато <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —> .

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.