В этой теме 31 ответ, 12 участников, последнее обновление Картинка профиля JACKY JACKY 13 года, 3 месяцев назад.

правила вождения на русском

  • Картинка профиля larysa

    Вот, вновь прибывшая девушка мало знающая английский попросила узнать- можно ли где найти правила вождения (желательно по Мериленду) на русском?
    Я нашла по штату Вашингтон (<a class=»postlink» href=»http://www.massena.com/larissa/Guides/Driving/Home1.htm»>http://www.massena.com/larissa/Guides/Driving/Home1.htm</a&gt; а на наш штат- ничего нигде не вижу…поможете??

    Картинка профиля kozamilka

    Лариса,
    вам нужно искать у людей из Мериленда,если ,конечно,знаете кого-то.

    У меня есть распечатаные правила на русском ,но для Северной Каролины.

    а вообще кто-то знает большая ли разница в правилах для разных штатов?

    Картинка профиля larysa

    Да я уже всюду искала, поэтому на форум и написала. Если у Вас есть возможность отсканировать или переслать копию того что у Вас есть- моя знакомая будет Вам очень признательна.

    Картинка профиля heyla

    Лариса, а я девочку русскую в Мариланде знаю, могу поделиться адресом!

    Картинка профиля Magdalena

    Привет, Оль, вот ты и до этого форума добралась… <!— s:lol: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!— s:lol: —> <!— s:cool: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt=":cool:" title="Cool" /><!— s:cool: —>

    Картинка профиля Sandra
    larysa  wrote:

    Вот, вновь прибывшая девушка мало знающая английский попросила узнать- можно ли где найти правила вождения (желательно по Мериленду) на русском?

    Зачем это ей?! Неужели она надеется, что и дорожные указатели тут тоже на Русском?.

    Картинка профиля Jell-O

    а зачем на русском?

    Картинка профиля Magdalena

    Потому, что так легче учить тем, кто не знает английского хорошо..<!— s:razz: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_razz.gif" alt=":razz:" title="Razz" /><!— s:razz: —>…а потом сдавать можно тоже на русском.. <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —> …так и делали несколько моих знакомых… <!— s:razz: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_razz.gif" alt=":razz:" title="Razz" /><!— s:razz: —>

    Картинка профиля Jell-O

    а с полицейским тоже потом на русском общаться?

    кстати, тут у многих первая книжка на английском была " Правила вождения" и ниче, никто не умер от перенапряга <!— s:lol: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!— s:lol: —>

    Картинка профиля kozamilka

    моя знакомая здавала на права по русски с переводчиком.
    не всем удается английский,
    а особенно людям постарше и тем кто живет и общается только в своей комьюните. :alright: им надо по русски

    Картинка профиля Sonet
    &quot;Sandra&quot;:34uac59d wrote:
    &quot;larysa&quot;:34uac59d wrote:
    Вот, вновь прибывшая девушка мало знающая английский попросила узнать- можно ли где найти правила вождения (желательно по Мериленду) на русском?[/quote:34uac59d]

    Зачем это ей?! Неужели она надеется, что и дорожные указатели тут тоже на Русском?.. <!— s:shock: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" /><!— s:shock: —>[/quote:34uac59d]
    А дорожные знаки ,практически ни чем не отличаются ,так что какая разница.

    Картинка профиля Jell-O

    ну во — первых она девушка как было сказано в первом посте, а не бабушка, во вторых отличаются — очень много знаков состоящих из слов, особенно когда ремонтные работы идут…

    Картинка профиля Magdalena

    Ну, одно дело выучить только знаки, а другое дело быть уверенним, что понял вопросы и ответы абсолютно правильно… У нас можно сдавать на разных языках, в том числе и на русском.. <!— s:razz: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_razz.gif" alt=":razz:" title="Razz" /><!— s:razz: —> ..потом берут уроки вождения с русским инструктором, чтобы лучше понимать, что тебе обясняют, а потом уже сдают вождение с англоговорящим товарищем, поскольку они там речей не толкают, а говорят только поверните налево, поверните направо, припаркуйтесь и т.д…ну зачем так напрягаться, если можно все ето сделать меньшими усилиями?? <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —>

    Картинка профиля kozamilka
    &quot;Jell-O&quot;:1deqdgqy wrote:
    ну во — первых она девушка как было сказано в первом посте, а не бабушка…[/quote:1deqdgqy]
    то что она девушка не значит что она очень хорошо знает английский сразу по приезду.
    многие даже очень молодые оказываются здесь зная только пару фраз по английски.
    а чтоб хоть кое-как выучить язык,да и читать и учить что-то на иностранном.кому-то и год и два нужен,и больше.
    а несколько знаков со словами выучить можно,не разговаривая свободно и не думая на английском.
    Картинка профиля Jell-O

    ну и в чем пойнт?
    Я и говорю что не так уж это и сложно для молодой девушки — выучить правила на английском , берешь книжечку, словарик и " медленно и печально…"
    для меня это выглядит гораздо проще и натуральнее
    жить то ей в этой стране, тем более язык учить все равно надо.
    Ой, дело вашей девушки конечно, но мне кажется что таким образом в конечном итоге жизнь ее тут только усложняется а не упрощается.
    И как участнику ДД мне например страшно подумать что где то со мной рядом ездят вот такие девушки которые не знают что на знаках написано.

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.