В этой теме 22 ответа, 8 участников, последнее обновление Картинка профиля alena_sc alena_sc 12 года, 10 месяцев назад.

Письмо в Российское посольство

  • Картинка профиля TinaB

    Друзья, кто нибудь когда нибудь писал запрос в посольство? Я в августе отправила последние недостающие документы и с тех пор ни слуху ни духу.
    Я решила написать письмо с просьбой сообщить о статусе дела и вот сижу думаю как бы покрасивше написать.
    По английски — запросто, а вот по русски — ничего в голову не лезет.
    Ну например как написать " To whom it may concern ": тому, кого это касается?
    Звучит глупо. <!— s:roll: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Rolling Eyes" /><!— s:roll: —> Кто нибудь этим занимался, помогите мне с образцом письма. Мне надо что бы поофициальнее звучало.
    Я только так могу:
    Уважаемый господин/госпожа, я решила вам написать что бы узнать о статусе моего паспорта.
    Ничего звучит? В принципе, если такой слог приемлим и допустим, я так и отправлю.<!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>
    Всем спасибо за внимание.

    Картинка профиля posidelki

    Я бы начала с такой фразы " Такого-то числа я вам (по вашему требованию?) отправляла документы, касающиеся…."

    Потому что начинать с "Я вам пишу" не следует (так нас учили) — и так ясно, что пишите.

    Картинка профиля Towelie

    упс <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>

    Картинка профиля posidelki

    Ну, очень содержательный пост, Towelie. <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>

    Картинка профиля Towelie

    Yep. I am really deep <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>

    Картинка профиля Alexsay

    "Господин посол(консул) Российской Федерации!
    Вынуждена вновь обратиться к Вам по поводу статуса моего российского паспорта. …. назад я уже отправляла на Ваше имя запрос, однако с тех пор никакого — ни положительного,ни отрицательного — внятного ответа на мой запрос ни от Вас,ни от руководимых вами служб мне так и не поступило.(далее идет фактическая сторона дела)
    В случае, если ответа и на это мое обращение не будет,я буду вынуждена написать,с приложением копий квитанций об отправлении Вам своих более ранних запросов,оставшихся без ответа,министру иностранных дел России и к президенту России во время его ожидающегося визита в США. Должна предупредить,что в этом случае мое обращение к Вашему руководству будет уже содержать отказ от гражданства России.
    С уважением……"[/color:p5hue2xx]

    Картинка профиля kysaya

    Леша, или "никакого" или "внятного" ответа… или — или <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —>

    Никаких сообщений о том, куда направляешь копии, в тексте быть не должно — это все или в шапке письма, или внизу, в примечаниях (лучше — в шапке). Угрозы отказом от гражданства в письме не место, т.к. это просто глупо: а) плевать они хотели, чиновники из посольства, б) это ровно никакой силы не имеет, так, сотрясение воздуха.

    Картинка профиля Alexsay
    &quot;kysaya&quot;:37cdzbwl wrote:
    Леша, или "никакого" или "внятного" ответа… или — или <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —>

    Никаких сообщений о том, куда направляешь копии, в тексте быть не должно — это все или в шапке письма, или внизу, в примечаниях (лучше — в шапке). Угрозы отказом от гражданства в письме не место, т.к. это просто глупо: а) плевать они хотели, чиновники из посольства, б) это ровно никакой силы не имеет, так, сотрясение воздуха.[/quote:37cdzbwl]
    Ну конечно, в "шапке"!
    Плевать перед визитом генсека в Вашингтон?Не, не будут плевать…

    Картинка профиля posidelki

    Плевать перед визитом генсека [/b:2euoc13c]в Вашингтон?Не, не будут плевать…

    <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>

    А вообще- ну, такое совсковое письмо, прям в лучших традициях. <!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —> Ни малейшего понятия о том, как пишутся деловые письма, у старшОго-то экономиста. <!— s:wink: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!— s:wink: —>

    Картинка профиля kysaya

    Лешенька, повторяю — плевать. Это заявление юридически ничего не стоит, так, гнилой базар <!— s;) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Wink" /><!— s;) —> К визиту Путина в ВАшингтон — никакого отношения не имеет, да и в канцелярии Президента США так прям и побегут ему нести эту муйню на подносике с рекомендаций использовать в переговорах с Путиным <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —> Помню, как ко мне приходила клиентка в Питере — заказывала писать письмо Клинтону. почему это она в лотерею ДВ не выигрывает, и не выигрывает, и пусть он прикажет, чтобы ее впустили в Америку. Даже не сказать, чтоб сумасшедшая. ПРосто та же вера в "батюшку царя" <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —>

    Картинка профиля NextDoorGirl

    Tina, а куда отправляли, в Вашингтон или Хьюстон?
    Через Вашингтон, грят, по 9-ть месяцев делают. В Хьюстоне мне сначала обещали за 3-4 управиться. Но воз и ныне там <!— s:sad: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt=":sad:" title="Sad" /><!— s:sad: —> Теперь говорят — у нас официальный срок полгода, но иногда выходит и раньше.

    Картинка профиля Alexsay
    &quot;kysaya&quot;:1cwuk25l wrote:
    Лешенька, повторяю — плевать. Это заявление юридически ничего не стоит, так, гнилой базар <!— s;) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";)" title="Wink" /><!— s;) —> К визиту Путина в ВАшингтон — никакого отношения не имеет, да и в канцелярии Президента США так прям и побегут ему нести эту муйню на подносике с рекомендаций использовать в переговорах с Путиным <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —> Помню, как ко мне приходила клиентка в Питере — заказывала писать письмо Клинтону. почему это она в лотерею ДВ не выигрывает, и не выигрывает, и пусть он прикажет, чтобы ее впустили в Америку. Даже не сказать, чтоб сумасшедшая. ПРосто та же вера в "батюшку царя" <!— s:) —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!— s:) —>[/quote:1cwuk25l]
    На этом и надо играть.Русский, подчеркиваю,русский чиновник "батюшку-царя" боится.И я ж не предлагаю такой текс на Пенсильвания-авеню,1600 отправлять,а в посольство РФ.На них это может подействовать.Они привыкли к советизированным заявам.На Пенсильвания-авеню(и в американские офисы, писать,конечно,надо по другому.
    Картинка профиля TinaB

    Алексей, спасибо, повеселили.<!— s:mrgreen: —><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mrgreen.gif" alt=":mrgreen:" title="Mr. Green" /><!— s:mrgreen: —>
    Да чихать они хотели если я откажусь от гражданства ( а почему бы, собссно, и нет? У меня как раз срок подачи на американское подошел, а "двойные" гражданства мне не по душе:roll: )
    Nextdoorgirl[/b:23vrkr0k], подавала в Вашингтон, в феврале прошлого года, в Хьюстоне еще не было посольства в то время.
    Пусть даже и 9 мес. делают, но хотя бы знать, что делают, а не положили в стол. :alright:

    А вообще вот я как придумала:

    Уважаемый/ая господин/жа:
    В сентябре 2004 года я отослала в Визовый отдел Посольства Российской Федерации последние недостающие документы для оформления нового заграничного паспорта взамен истекшего старого. Пожалуйста, сообщите мне о статусе процесса оформления нового загранпаспорта и в течение какого срока я должна ожидать его получения.
    Мой адрес, телефон, конверт с маркой.
    Ну как, не очень безграмотно?

    Картинка профиля alena_sc

    Тина,
    а Вы состоите на учете или нет. Если состоите то делают быстро, а если нет, то документы отправляются в Россию, а там… посольство не контролирует. Четыре месяца срок не большой, ждите не менее шести месяцев.

    Картинка профиля kysaya
    &quot;Alexsay&quot;:1tw9wi0e wrote:
    На этом и надо играть.Русский, подчеркиваю,русский чиновник "батюшку-царя" боится.И я ж не предлагаю такой текс на Пенсильвания-авеню,1600 отправлять,а в посольство РФ.На них это может подействовать.Они привыкли к советизированным заявам.На Пенсильвания-авеню(и в американские офисы, писать,конечно,надо по другому.[/quote:1tw9wi0e]
    Леша, гонишь пургу. Уж ежели американские консульства на сенаторов-конгрессменов плюют, то российским — и ваще как щебетание за окном.

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.